Home » Petrarque, Chansonnier - Rerum Vulgarium Fragmenta by Gérard Genot
Petrarque, Chansonnier - Rerum Vulgarium Fragmenta Gérard Genot

Petrarque, Chansonnier - Rerum Vulgarium Fragmenta

Gérard Genot

Published November 27th 2009
ISBN : 9782251344966
Paperback
1175 pages
Enter the sum

 About the Book 

Apparu a peine un siecle apres le debut des premieres compositions en langue vulgaire, le Canzoniere de Petrarque (1304-1374) devait dominer la scene poetique europeenne tout entiere pendant pres de cinq siecles.Cette edition propose une traductionMoreApparu a peine un siecle apres le debut des premieres compositions en langue vulgaire, le Canzoniere de Petrarque (1304-1374) devait dominer la scene poetique europeenne tout entiere pendant pres de cinq siecles.Cette edition propose une traduction poetique complete du texte de Petrarque, accompagnee dune annotation riche et solide, qui na aucun equivalent dans la production francaise. Lensemble est complete par une preface et par un lexique poetique des principaux mots du vocabulaire utilise par Petrarque.Mais ce qui fait en grande partie linteret de cette edition, cest son texte italien. On pourrait, en effet, croire que ce texte est etabli une fois pour toutes, depuis tant dannees que poetes et litterateurs le lisent et letudient. Il nen est rien ! Non seulement, le texte generalement edite depuis ledition Aldine ne repose pas sur le manuscrit autographe de Petrarque, mais meme depuis la decouverte de ce manuscrit par Pierre de Nolhac (en 1891) le temoignage nen a jamais ete pleinement exploite. Avec pres de 5 500 differences par rapport aux editions anterieures (dont quantite dindices et dindications de la part de Petrarque sur la musique de sa poesie), ce texte, fruit de la recherche pendant plus de vingt ans de Giuseppe Savoca, constitue un apport incomparable aux etudes petrarchistes et marque un moment essentiel dans la publication de loeuvre de Petrarque (apres les deux correspondances et avant les Triunfi).